الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ترجمة يدوية احترافية
أصحبت اللغة الإنجليزية الآن من أهم الأشياء في حياة الإنسان، ولذلك يتساءل الكثير من الناس وجود مترجمين محترفين من أجل الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ، وهذا ما نوفره في Engvice Academy حيث نقوم بالترجمة من الإنجليزية إلى العربية بطريقة احترافية وبدقة بالغة. حيث يعتبر هناك العديد من الناس يحتاجون إلي الترجمة من الإنجليزي إلي عربي مثل الطلاب في جميع مراحل الدراسة الخاصة بهم سواء المرحلة الابتدائية أو الإعدادية أو الثانوية، وأيضا المراحل الجامعية، والدراسات العليا بكل تصنيفاتها سواء ماجيستير أو الدكتوراه.
فتعتبر الترجمة من إنجليزي إلي العربي لاعباً أساسيا في مختلف العلوم، وأيضا هناك بعض الناس يحتاجون ترجمة انجليزي لعربي من أجل العمل الخاص بهم، وذلك علي حسب المهنة التي يمتهنونها، فعلي سبيل المثال المهندس يحتاج إلي الترجمة، والمحاسب يحتاج إلي الترجمة، حيث إن الترجمة من الإنجليزي لعربي أصحبت ذات أهمية قصوي في حياتنا اليوم، ولذلك نقوم في Engvice Academy نقوم بتوفير نخبة من المترجمين المحترفين من أجل جودة تناسب عملائنا.
أفضل مركز لأجل الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
إن القاسم المشترك بين جميع البشر هو البحث عن الأفضل دائما، فعلي سبيل المثال إذا أراد شخص ما أن يقوم بالاشتراك في إحدى شركات الاتصالات، فإنه سوف يقوم بالاشتراك في أفضل شركة اتصالات موجودة حاليا وذلك حتي يتمتع بخدمة جيدة وممتازة، وإذا أراد أن يقومً في باستثمار أمواله في بنك ما فهو سوف يبحث عن أفضل بنك حتي لا يهدر أمواله ووقته، بالمثل تماماً في حالة الترجمة من الإنجليزية إلي العربية، حيث يبحث الأفراد عن أفضل مكان يقدم ترجمة محترفة بدون وجود أي أخطاء، ويعتبر من أهم الأخطاء التي يواجها الكثير من الناس مع أماكن الترجمة المختلفة هي:
- السعر المبالغ فيه لدي كثير من أماكن الترجمة من إنجليزي إلي العربي، وقد تكون الترجمة لا ترتقي لمستوي السعر.
- ترجمة رديئة لا ترتقي إلى ما يتطلع إليه طالبوا الخدمة أو الجمهور، وتؤدي إلي إهدار وقت ومال صاحب العمل.
- عدم الاهتمام بأدق التفاصيل عند الترجمة من الإنجليزي للعربي، وإظهارها بصورة غير متناسقة
- الترجمة لا توضح أي شيء من المعني الموجود في النص ولا تمت له بصلة، ولا تجسد إي معني فيه.
- عدم تسليم الترجمة في الموعد المتفق عليه، ولا يبالي المترجم بوقت العميل الخاص به.
- بطيء المترجم وعدم قدرته على مجاراة مشاريع كبيرة.
- أو يمكن أن يكون المترجم لا يفقه شيء عن اللغة العربية وقواعدها، فتصبح الترجمة رديئة جداً وغير احترافية.
ولكن مع Engvice Academy تم التوصل إلى حل لجميع تلك المشاكل، حيث لدينا العديد من المترجمين المحترفين والمتخصصين في ترجمة إنجليزي لعربي، بصورة دقيقة واحترافية، حيث إنك مع Engvice Academy لكن تحتاج إلى البحث عن مكان أخر فأنت في المكان المناسب لك تماماً، فستجد لدينا الاحترافية التي ترغب بها.
الفارق بين الترجمة الآلية و ترجمة Engvice Academy
إن في الآونة الأخيرة قد انتشر الترجمة الآلية أو الإلكترونية عند ترجمة إنجليزي إلي عربي، وعلى الرغم من إن هذه الترجمة الآلية تعتبر تطوراً ملحوظاً في مجال الترجمة، وعلى الرغم من أن المطورون في هذه الترجمة يبذلون جهدهم في تحسينها وفي معالجة الأخطاء التي بها إلا إنها لا يمكن أن تقوم بحل محل الترجمة البشرية، حيث تتميز الترجمة اليدوية بلمسة جمال وتنسيق على النص تضفي إليه الكثير وتجعله احترافي بشكل أفضل، وتعتبر الترجمة الآلية مختلفة عن الترجمة البشرية في العديد من الأشياء ومن أهمها:
- الترجمة الآلية لا يمكنها أن تفكر أو تشعر.
- يتم مد الترجمة الآلية بالآلاف من المفردات اللغوية من خلال نظام إحصائي خوارزمي، تقوم فقط بما يملي عليها المستخدم.
- تقوم الترجمة الآلية بالترجمة بالطريقة الحرفية.
- لا يمكنها أن تقوم بالتنسيق والترتيب للنص.
- لا يمكنها التركيز على أدق التفاصيل في النص بصورة جيدة.
ولذلك في Engvice Academyممنوع استخدام الترجمة الآلية منعاً باتاً، حيث إننا نعتمد على الترجمة اليدوية في كل المشروعات، ونتعمد على نخبة من المترجمين المحترفين في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، ونعتمد على من يفهم المعني الحقيقي لكلمة ترجمة ويقدرها جيداً، فنحن ندرك قيمة اللمسة البشرية على النص التي تضيف تنسيق ودقة واحترافية.
اختيار المترجمين المحترفين في Engvice Academy
إن أردت أن تكون الترجمة من الإنجليزي للعربي الخاصة بك احترافية ولا يوجد بها أخطاء عليك أن تقوم باختيار Engvice Academy حيث إننا نختار المترجمين لدينا بعناية فائقة ونتأكد من قدرتهم وخبرتهم على ترجمة إنجليزي لعربي بكل سهولة ويس، حيث إننا في Engvice Academy أهم ما نسعر إليه هو راحة عملائنا وتنفيذ ما يرغبوا به، حيث نقوم باختبار المترجمين أولا ثم، نقوم بمتابعتهم واختبراهم بصفة دورية وذلك لضمان مستوي خدماتنا، ومن أهم ما يملكوه المترجمين لدينا هو:
- القدرة على الترجمة من إنجليزي لعربي بكل دقة احترافية في كافة المجالات المختلفة.
- القدرة على التركيز على أدق التفاصيل في النص عند ترجمة إنجليزي إلي عربي.
- لديهم قدرة على استخدام الحاسوب بشكل جيد للغاية ومعرفة جميع الأساسيات وذلك من أجل الترجمة بكل سهولة.
- حاصلين على عديد من الشهادات التي تمكنهم من العمل كمترجمين محترفين.
- لديهم خبرة عدة سنوات في العمل بالترجمة من الإنجليزية إلى العربية.
- ملمين بكثير من المعلومات في مختلف المجالات ويمكنهم العمل على ترجمتها.
- لديهم دراية جيدة بسوق العمل، ولديهم قدرة على فهم متطلبات العميل وتنفيذ ما يرغب به جيداً.
- قادرين على الالتزام مواعيد التسليم المتفق عليها مع العميل.
لماذا Engvice Academy هي الأفضل دائماً؟
منذ بداية انطلاقتنا الأولي ونحن نعمل على توقير أفضل خدمة ترجمة إنجليزي إلي عربي، حيث إن الجودة تعتبر هي شعارنا دائماً، وذلك في جميع الأعمال التي الترجمة من الإنجليزي للعربي، حيث إننا نعمل دائماً على إخضاع الترجمة الخاصة بنا إلي العديد من الخطوات الهامة مثل المراجعة والتدقيق والتنسيق وذلك لضمان المحتوي ولعملة بشكل احترافي، حيث إننا في Engvice Academy نضمن لك أن نلبي كل احتياجاتك من البداية من أول الترجمة، ثم التدقيق اللغوي، وحتي موعد التسليم فنحن في البداية نقوم بوضع خطة زمنية متفقة معك، ونحدد المعاد المناسب لك.
وأخيرًا، نقوم بتسليم العمل المطلوب لك في هذه الوقت، حيث إننا ندرك أهمية الوقت بالنسبة للعميل الخاص بنا ولا يمكننا إهداره فهدفنا الأساسي منذ البداية هو رضي عملائنا ، وكل هذه الخطوات تتم في صورة سهلة وبسيطة بين جميع الأطراف، مع ضمان تقديم خدماتنا بجودة عالية وبسعر مناسب، حيث إننا في أسعارنا نراعي جميع العملاء فهي مناسبة للجميع، وهذا أكثر ما يميزنا مع وجود مستوي عالي من الخدمة، حيث إننا نحرص دائما على جعل عملائنا يثقون بنا ويستمرون معنا بشكل دائم فهدفنا هو النجاح والاستمرارية، ونفعل ذلك عن طريق تقديم مستوي عالي من الجودة في ترجمة انجليزي لعربي، مع السعر المناسب، وجودة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية لا مثيل لها، تواصل معنا.
